Le.voci.del.doppiaggio.italiano.2025.1080p.ITALIAN.H264-TheBlackKing

Le voci del doppiaggio italiano, il documentario che illumina chi lavora dietro le quinte.

Rigore, empatia, umiltà; la capacità di calarsi nelle emozioni dei personaggi per trasmetterle al pubblico. Sono le caratteristiche alla base del lavoro di doppiatori e doppiatrici. Una professione che di solito resta nell'ombra e che diventa protagonista nel documentario "Le voci del doppiaggio italiano", di Paolo Rossini, presentato in anteprima al Festival della voce di Napoli. "Per realizzarlo - racconta il regista - ho raccolto negli anni più di 15 ore di interviste a chi ci ha fatto sognare attraverso i film". Il documentario illumina chi lavora dietro le quinte, in uno studio di registrazione, dando un volto alle voci italiane delle star internazionali.

Nel servizio le interviste al regista Paolo Rossini e al doppiatore Francesco Pezzulli.

Complete name : Le.voci.del.doppiaggio.italiano.2025.1080p.ITALIAN.H264-TheBlackKing.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.90 GiB
Duration : 52 min 0 s
Overall bit rate : 7 987 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2025-07-29 17:51:07 UTC
Writing application : mkvmerge 7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 52 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 7 760 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 2.82 GiB (97%)
Title : TheBlackKing
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 52 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.3 MiB (3%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 49 s
Bit rate : 99 b/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 855
Stream size : 35.6 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 49 s
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 855
Stream size : 34.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No