Fino alla fine del mondo - Until the End of the World (1991) 1080p H.264 ITA AC3 ENG AC3 Sub NUITA ENG NUENG

IMDB | Youtube

Titolo originale: Bis ans Ende der Welt
            Anno: 1991
           Regia: Wim Wenders
   Sceneggiatura: Peter Carey, Wim Wenders, Solveig Dommartin
            Star: William Hurt, Solveig Dommartin, Pietro Falcone
           Audio: Italiano, Inglese
     Sottotitoli: Italiano n.u., Inglese, Inglese n.u.
          Generi: Azione, Drammatico, Fantascienza, Thriller
          Durata: 4 h 48 min (director's cut 2015)
     Proporzioni: 15:9 pillarbox in 16:9
      Dimensione: 1800x1080 in 1920x1080
   Bitrate video: 5760 kb/s
            Peso: 13 GiB

INTRODUZIONE

Fino alla fine del mondo è un'epopea cinematografica visionaria, un viaggio attraverso continenti e generi, guidato dalla regia inconfondibile di Wim Wenders. Un'odissea romantica e apocalittica che mescola fantascienza, road movie e dramma esistenziale, seguendo un gruppo di personaggi alla disperata ricerca di un senso in un mondo sull'orlo del collasso. Con una colonna sonora iconica e una fotografia mozzafiato, il film esplora i temi dell'amore, della perdita, della tecnologia e della speranza, offrendo un'esperienza cinematografica indimenticabile.

TRAMA

All'alba del 21° secolo, il mondo è minacciato da un satellite nucleare fuori controllo che potrebbe scatenare una catastrofe. La storia segue Claire Tourneur (Solveig Dommartin), una donna francese tormentata da incubi ricorrenti, che si ritrova coinvolta in una rocambolesca avventura dopo aver incontrato Sam Farber (William Hurt), un uomo misterioso che le affida una valigetta contenente una preziosa tecnologia per la quale è ricercato. Insieme, i due intraprendono un viaggio attraverso quattro continenti, inseguiti da agenti governativi, cacciatori di taglie e i fantasmi del passato. Durante il loro percorso, incontrano personaggi eccentrici e affrontano situazioni sempre più pericolose, mentre sullo sfondo si profila l'ombra dell'apocalisse e la corsa contro il tempo per trovare una soluzione. La loro ricerca si trasforma in un'esplorazione dell'amore, della perdita e della capacità umana di sognare e sperare anche di fronte alla distruzione.

NOTE

Si dice che il montaggio iniziale del film durasse ben 20 ore.
La versione cinematografica del 1991 durava solo 158 minuti e fu definita in modo sprezzante da Wenders come "la versione Reader's Digest".
Ci fu poi una versione di 179 minuti distribuita solo su LaserDisc giapponese.
Seguì una versione di 300 minuti, secondo il gusto del regista, divisa in tre episodi, che fu distribuita su DVD solamente in Germania, Italia e Francia. Fu proiettata più volte in vari eventi, tra cui una proiezione del 6 dicembre 1996 all'Università di Washington con la presenza di Wenders.
La presente release è la versione di 287 minuti, presentata in anteprima il 7 marzo 2015 al Museum of Modern Art nel contesto di una retrospettiva di Wim Wenders, alla presenza dello stesso regista.

Wenders, da sempre affascinato dall'Outback australiano, girò gran parte del film ad Alice Springs e nei dintorni, nel Territorio del Nord, in Australia.

Il film è girato in diverse lingue (inglese, francese, tedesco, giapponese) per riflettere l'ambientazione internazionale e i personaggi multietnici.

L'automobile azzurra con targa SVT 85L con la quale Claire parte da Venezia è una Rover P5 "3,5 litres" (1967-1973), con motore V8 di 3532 cm³ da 146cv e trasmissione automatica, ovviamente con guida a destra. La Regina Elisabetta II di Inghilterra ne possedeva due in versione 3 litri.
Nella scena si riconosce il tetto del "Tronchetto Parking", con le gru del Porto di Venezia sullo sfondo. Per uscire dal parcheggio, Claire imbocca una rampa a spirale in discesa (che in realtà è l'ingresso in salita) andando platealmente contromano.
E tengo a specificare che questa osservazione è tutta farina del mio sacco...

STILE

Road movie: Il film è un viaggio attraverso diversi paesi e continenti, e lo stile visivo riflette questa natura itinerante. Wenders utilizza spesso inquadrature ampie, paesaggi mozzafiato e riprese on-the-road per catturare l'esperienza del viaggio e il senso di libertà dei personaggi.

Fotografia: È uno degli elementi più distintivi del film. Wenders collabora con diversi direttori della fotografia (Robbie Müller, Pascal Marti, e Jürgen Jürges) che utilizzano colori vivaci, contrasti marcati e giochi di luce per creare atmosfere suggestive. L'uso di luci al neon, colori saturi e inquadrature ricercate contribuisce a definire l'estetica futuristica e onirica del film.

Ritmo e montaggio: Il film ha un ritmo contemplativo e riflessivo, con sequenze lunghe e tempi dilatati che invitano lo spettatore a immergersi nell'atmosfera del film e a riflettere sui temi trattati. Il montaggio è spesso frammentato, con passaggi temporali e geografici che riflettono la frammentazione del mondo e le esperienze dei personaggi.

Simbolismo: Wenders utilizza un linguaggio visivo ricco di simbolismi. I paesaggi, gli oggetti e i personaggi sono spesso utilizzati per rappresentare idee astratte o per evocare emozioni

In sintesi, lo stile di Fino alla fine del mondo è un mix di realismo e surrealismo, di lirismo e avventura, di contemplazione e azione. È un film visivamente ricco, emotivamente potente e intellettualmente stimolante, che invita lo spettatore a riflettere sul mondo contemporaneo e sul futuro dell'umanità.

COLONNA SONORA

La colonna sonora del film è leggendaria e include una vasta gamma di artisti internazionali, tra cui Elvis Presley, Talking Heads, U2, R.E.M., Patti Smith, Lou Reed, Peter Gabriel, e molti altri.
È stata curata dallo stesso Wenders, che ha selezionato canzoni che riflettessero i viaggi e le emozioni dei personaggi.

RICONOSCIMENTI

Nomination ai Premi César (1992): Il film ha ottenuto una nomination per il miglior film straniero ai Premi César (i premi del cinema francese).
Premio della giuria al Festival del Cinema di Montreal (1991): Il film ha vinto il premio della giuria al Festival Internazionale del Cinema di Montréal.

TEMI PRINCIPALI

- Amore e perdita
- Viaggio e ricerca
- Tecnologia e comunicazione
- Il rapporto tra l'uomo e il mondo
- Memoria e identità
- Apocalisse e speranza

SCHERMATE

Clic destro e "Apri immagine in un'altra..." per vedere la dimensione originale:



SORGENTE

Encode dal blu-ray Criterion Collection, a cui ho aggiunto l'audio e i sottotitoli italiani (tradotti).
I sottotitoli tradotti sono due perché non ero soddisfatto della prima traduzione fatta da Google Gemini e quindi ho ritentato con una tecnica un po' diversa.

MEDIAINFO

     Name: Until.the.End.of.the.World.1991.1080p.BluRay.x264-nikt0-ita-ZK.mkv
     File: 12.9 GiB * 4 h 48 min * 6 409 kb/s
0 Video  : AVC High@L4 * 1920x1080 * 8 bits * 16:9 * 24.000 fps * 5 760 kb/s * 0.116 bpp * BT.709 *
1 Audio 1: Italian * 2ch * AC-3 * A_AC3 * 44.1 kHz * 224 kb/s * default:Yes * Italiano
2 Audio 2: English * 6ch * AC-3 * A_AC3 * 48.0 kHz * 448 kb/s * default:No * English
3   Sub 1: Italian * S_TEXT/UTF8 * default:Yes * F:Yes * Italiano forzato
4   Sub 2: Italian * S_TEXT/UTF8 * default:No * F:No * Italiano 1 per non udenti
5   Sub 3: Italian * S_TEXT/UTF8 * default:No * F:No * Italiano 2 per non udenti
6   Sub 4: English * S_TEXT/UTF8 * default:No * F:Yes * English forced
7   Sub 5: English * S_TEXT/UTF8 * default:No * F:No * English
8   Sub 6: English * S_TEXT/UTF8 * default:No * F:No * English SDH